Cette année, on a souligné le 66^e anniversaire de l`Insurrection au ghetto à Varsovie (le 19 avril 1943) ce qui m`a donné l`occasion de présenter certains endroits liés aux Juifs et à leur culture. Mais à présent, ses vestiges ne sont pas nombreux.

Avant la Deuxième Guerre mondiale (1939-1945), à Varsovie il y a avait 350 000 Juifs, ce qui constituait 30 % de la population de cette ville. C`était la seconde communauté en Europe et la quatrième au monde. Les rues d`avant-guerre étaient remplies de Yiddish. Actuellement, la communauté juive compte 600 personnes dans toute la Pologne, mais on estime qu`il y a entre 8 000 et 9 000 personnes d`origine juive. Juste au centre-ville, on retrouvera les premiers vestiges, le nom de l`avenue Jerozolimskie. C`est en 1768 que les Juifs ont obtenu la permission d`habiter la région de Mazovie, sauf la ville de Varsovie. C`est pourquoi ils ont construit deux villages, dont l`un d`eux était appelé Nowa Jerozolima, juste en banlieue de la Ville. Un an après, le gouvernement de Varsovie a considéré leur commerce comme concurrentiel et a liquidé ces villages, mais la route menant vers la Vistule a conservé le nom jusqu`à présent.

Le ghetto de Varsovie. En 1940, les nazis ont construit au centre de Varsovie le ghetto, quartier fermé. Sur la surface de 307 hectares, ils ont concentré 450 000 juifs provenant de Varsovie et des alentours. Le ghetto était encerclé d`un mur de 3 mètres de hauteur avec un fil de fer barbelé. Les conditions de vie étaient infernales. C`est la famine qui régnait là-bas (la ration journalière par personne était de seulement 180 calories), les maladies diverses, l`épuisement et la densité énorme des personnes (8-10 personnes logées par pièce) ont provoqué plusieurs morts. En 3 ans, plus de 100 000 personnes sont mortes. Ceux qui restaient en vie étaient systématiquement transportés dans les wagons destinés au bétail vers le camp d`extermination à Treblinka.

En 1943, le 19 avril, les Allemands ont planifié de déporter les derniers Juifs du ghetto.  C'est pourquoi, cette date a donné un signal aux luttes et  l`insurrection a éclaté au ghetto sous la direction de Mordechaj Anielewicz. Cette révolte a été symboliquement la plus importante en Europe occupée. Les forces étaient inégales et l`insurrection s’est terminée en mai 1943. Les nazis ont détruit complètement le ghetto, bâtiment après bâtiment (voir carte postale ci-haut) et la plupart des résistants et d`autres personnes qui se cachaient ont été tués. Ceux qui étaient en vie ont été envoyés vers plusieurs camps de concentration. Après la liquidation du ghetto,  beaucoup de Juifs sont restés du côté polonais de Varsovie, cachés parmi les Polonais.

La synagogue Nozyk: C`est la seule synagogue qui a été conservée après la guerre. Elle a été construite dans les années 1898-1902. Avant la guerre, les Juifs avaient à leur disposition plus que 400 lieux où ils pouvaient prier. Pendant la période d`occupation allemande, elle a été transformée en écurie et se trouvait sur le terrain du ghetto.

 

Le cimetière juif, rue Okopowa: C`est le plus grand cimetière juif d`Europe qui est toujours « en activité ». Il a été fondé en 1806. Il y a à peu près 150 000 stèles conservées. La communauté juive a été éliminée par les nazis, mais le cimetière a survécu, cependant, sans les archives. Ici, on peut retrouver des personnalités célèbres et importantes enterrées à travers les années. Exemples : Ludwik Lejzer Zamenhof (médecin et inventeur de la langue espéranto) ; Esther R. Kaminska (actrice) ; Isaac Leib Peretz (écrivain) ; Janusz Korczak (pédagogue, pédiatre, écrivain, victime de nazis, lequel est mort à Treblinka).

Photos: En haut à gauche, c'est le monument de commémoration des enfants juifs assassinés dans les années 1930-1945. Celle de droite, c'est le cénotaphe Janusz Korczak. Les deux photos du bas représentent des tombeaux au cimetière juif. 

L`administrateur actuel du cimetière, M. Szpilman, a découvert un énorme trou dans le sol, couvert de pierres tombales et étant une cachette, un refuge pour les Juifs qui fuyaient les nazis.   

« Ne dis jamais que c`est la fin du chemin ». Ces paroles, je les ai lues au cimetière juif, sur une plaque mise sur le trottoir. (Dorota Tarkowska)

Les fragments du mur du ghetto : Il n`en reste que quelques-uns, entre autres, ceux situés dans les cours intérieures des maisons au 55, rue Sienna et au 62, rue Zlota, ainsi que rue Walicow (ici, le mur est constitué du mur d`un bâtiment).

Photos: Celle d'en haut représente un fragment de l'ancien mur du ghetto rue Walocow. Les deux photos du bas représentent un fragment du mur du ghetto rue Sienna à Varsovie. Dans certains lieux de la ville, il y a des repérages symboliques des murs du ghetto sur le trottoir

Le monument des héros du ghetto, rue Zamenhofa: Ce monument a été dévoilé le 19 avril 1948 pour souligner le 5e anniversaire de l`éclatement de l`Insurrection au Ghetto de Varsovie. Il est apparu au milieu des ruines et était financé par les organisations juives. Sur le mûr ouest du monument, on peut voir la sculpture « Lutte » représentant les insurgés du Ghetto (voir photo). Sur le mur opposé, on a montré « La marche vers l`extermination ». Près de ce monument, il y a entre autres une dalle en pierre avec l`inscription  "Zegota 1942-1945 ". C`est le nom de l`organisation que l`État clandestin polonais a créée afin d`aider les Juifs au temps de l`Holocauste.

Ici, c'est le monument dédié à ceux qui combattaient au ghetto.

 

De la Place Umschlagplatz jusqu`au monument des Héros du Ghetto , il y a une voie de la Mémoire de Souffrance et de la Lutte des Juifs, symbolisée par des pierres noires avec  inscriptions des noms des personnes luttant de façon active au Ghetto.

Umschlagplatz, rue Stawki: Cette Place était le lieu de départ du transport des Juifs du ghetto de Varsovie vers le camp de mort à Treblinka à partir de 1942. Le monument a été élevé en 1988. Sur celui-ci, on peut lire : « Par ce chemin de souffrance et de mort, dans les années 1940-1943, plus de 300 000 Juifs sont passés du ghetto, établi à Varsovie, aux camps d`extermination nazis ». Sur le mur sont gravés plusieurs prénoms en ordre alphabétique, en symbole commémoratif des Juifs de Varsovie. Sur le mur latéral, on peut lire en polonais, hébreu et yiddish, le verset du Livre de Job : « Terre, ne cache point mon sang pour que mon cri ne cesse jamais ».

La photo ci-haut représente le lieu de commémoration du martyr des Juifs.

Rue Prozna : Cette petite rue garde encore 4 bâtiments qui étaient témoins de l`époque précédente et elle est vraiment l’unique lieu gardant l’ancien fragment des Juifs de Varsovie. Ils sont en état catastrophique, mais la rénovation de ces maisons est en cours de préparation. Actuellement, des photos sont placées sur les bâtiments avec les portraits (immenses, sépia ou noir et blanc) des anciens habitants disparus de ce quartier.

L`hôpital pour enfants Berson et Bauman : L’ancien hôpital pour les enfants juifs de la 2e moitié du XlX siècle. Ce bâtiment possède une longue et tragique histoire comme d`autres lieux de l`époque. C`est le 10 août 1942 que le personnel et les enfants ont dû quitter la maison et finalement, ils se sont trouvés sur la Place dite Umschlagplatz et ont été emmenés au camp d`extermination à Treblinka. À présent, il sert aussi aux enfants, mais comme hôpital.

Le Mikvé : Dans le quartier de Prague, on peut admirer l`un des bâtiments qui sont restés du complexe des maisons appartenant à la communauté juive. Il a été construit dans la 2e moitié du XIX siècle. À présent, un lycée privé a ses locaux dans ce bâtiment.

   

Parmi des traces juives, il faut mentionner aussi :  L’Institut Historique Juif,  la Maison des Orphelins et plusieurs autres. 


Crédit photo: Dorota Tarkowska

Dorota Tarkowska, enseignante

Varsovie, Pologne